Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Архивы

Из журнала, который я завел и пишу перьевой ручкой

Публикация публикабельного

Подписаться на RSS  |   На главную

У меня взяли интервью школьницы

Стою возле метро, жду коллегу, с которым договорился о встрече, никого не трогаю.
Подходят три девушки, как выяснилось с их слов, школьницы.
— Можно, мы вам зададим несколько вопросов?
— Мм… Ну да, а что вы хотите спросить?
— Нам учительница по литературе дала задание взять несколько интервью о художниках ХIX века.
— Не понял, вы про литературу или про художников?
Этот вопрос их напугал, и они готовы развернуться и уйти. Пытаюсь их ободрить:
— Ладно, не смущайтесь, спрашивайте.
Одна ставит на треногу фотоаппарат, чтобы снимать, вторая просто слушает, третья (видно главная в группе) открывает тетрадку с вопросами.
— Каких художников ХIX века вы знаете?
Пытаюсь вспомнить, почему-то из головы большинство вылетело, называю только Репина, Серова и Крамского. Ни про Сурикова, ни про Шишкина, ни про Васнецова не вспомнил. Не знаю, удовлетворил ли мой ответ девушек, но главная расчехляет, по всей видимости, главный калибр:
— А кто написал «Последний день Помпеи»?
— Брюллов, говорю.
— А какой ваш любимый музей?
Не знаю, что ответить. Просто нет у меня любимого музея, я не очень люблю туда ходить, в основном приходится это делать, сопровождая кого-нибудь. Называю те, в которых чаще бывал:
— Эрмитаж, Русский музей.
— А еще?
— Ну, Петергоф.
— Большое спасибо, — собираются уходить девушки. Но я тоже решил поинтересоваться:
— А почему вы меня решили опросить, а не сверстников?
— Ой, да там полный мрак…


12 мая 2017 Dragan | 3 комментария

Прогулки, наблюдения и диалоги

Когда нет дождя, хожу на работу пешком.
Если удается встать часа в четыре – выбираю маршрут длинный, часа на три. Если встаю в пять – короткий, около двух часов ходьбы.
На столбах и заборах висят объявления проституток. Время от времени они диверсифицируют маркетинговую стратегию, меняя имена и клички. На Оль, Наташ, Кать, Даш клеят то Севинч, Кукульку и Негину, то Ферузу, Малику и Шахнозу, а то и просто обезличенных Милашек, Девчонок, Любовь 24 часа. «VIP-отдых дорого» на заборы не лезет, предпочитает тротуары.
На набережной Макарова напротив гостиницы Мариотт стоит мужчина азиатского типа, смотрит на Малую Неву и играет на саксофоне. Притормаживаю, пытаюсь узнать мелодию, но нет. Он перестает играть, чтобы поздороваться:
— Morning.
— Morning, what country are you from?
— From South Korea. Do you know this musical instrument?
— Yes, but I don’t know to play. Bye.
— Bye, have a nice day.
Кореец продолжает играть на саксофоне, а я иду дальше. Тучков мост, Большой и Малый проспекты ПС, Каменноостровский проспект…
То, что много людей ходит, бегает и едет на велосипедах, не удивительно. Удивительно, что много людей на самокатах.
В подземном переходе у метро Черная речка останавливает запах свежего хлеба. Решаю купить пару слоек. Подходит моя очередь.
— Две слойки с малиной, пожалуйста.
— Два слойка с малина?
— … Эээ… Да.
Подхожу к проходной. На часах 7:53. Рабочий день начинается в восемь.


12 августа 2016 Dragan | 3 комментария

Из рассказа бывшей коллеги

Сценка в парижском метро

Едет позавчера моя бывшая коллега на метро с работы. На очередной станции в вагон вваливается огромный грязный и пьяный мулат со зверским выражением лица, хватается за откидное сиденье и вырывает его с мясом. Все притихли и сжались от страха на своих местах – мало ли что еще ему на ум взбредет, так как весь вид его показывает, что на этом он останавливаться не собирается.

Неожиданно в другом конце вагона находится один молодой человек спортивного вида, который становится в боевую стойку. «Ну все, сейчас начнется драка, да еще и половине вагона достанется».

Вдруг поднимается старенький дедушка и спокойно так спрашивает: « Mais qu’est-ce que vous avez bu Monsieur, pour devenir comme ça ? » « Du pastis », — отвечает сбитый с толку громила. « Vous savez, — продолжает дедушка, — ma femme et moi, nous buvons aussi du pastis, mais assez rarement et pas beaucoup ».  « Je n’ai pas de femme, je n’ai pas de famille, je n’ai pas de maison », — отвечает мулат. «Je n’ai rien… », — и… начинает плакать. Тем временем поезд подошел к очередной станции (а расстояния между станциями старого парижского метро, как все знают, очень короткие). Все пассажиры с облегчением выходят из этого вагона, от греха подальше.

Вот и подумаешь: в отличии от физической силы и оружия, умелое и вовремя сказанное слово способно не только калечить, разрушать и убивать, но и приносить мир, спокойствие и любовь. Или так: лобовой атакой решить проблему бывает намного труднее, чем обходным маневром.


21 августа 2014 Dragan | 21 комментарий

Сочинение на тему «Как я провёл…»

Прошедший отпуск (конец июля – середина августа) я, можно сказать, никуда не ездил, а решил заново исследовать город, в котором живу. В том смысле, что много лет в основном один и тот же маршрут: на работу и с работы на общественном транспорте и пешком. А тут даже, чего от себя не ожидал, построил нечто вроде плана действий, – ежедневно посещать два интересных мне объекта, которые я или еще не видел, или видел давно и мельком. Но попутно обнаружился несколько неожиданный процесс, на который я мало обращал внимания раньше, да и было его тогда мало: реклама вышла на панель.

Здесь небольшое отступление «для порядку», несмотря на то, что все это знают. Тротуар раньше в Петербурге называли – да и сейчас, нет-нет, да и услышишь от старых людей – панелью. Отсюда французское выражение «faire le trottoir» было калькировано как «выйти на панель» (за этимологию не ручаюсь, но кажется, что иначе и быть не могло; объяснить, почему – могу, но так я собьюсь с основной мысли).

А вынудило меня употребить такой оборот то, что с наступлением теплого времени все тротуары, ведущие к станциям метро, торговым центрам и другим местам скопления людей, запестрели объявлениями, и сначала, наверное, 80% из них касались рекламы притонов и проституток. От самых простых, типа «Отдых», «досуг» в обрамлении сердец, женское имя в обрамлении сердец или зайчиков, 24 часа и номер телефона, «отдых для мужчин» с силуэтом обнаженной женщины, «девочки» 24 ч., до более замысловатых: «Сладкие девочки» 24 ч., «Жена на час» 24 ч., «Отдых, шашлык, любовь». Естественно с номерами телефонов.

Поначалу народ, видимо, опешил, а потом появились возмущенные добровольцы, замазывающие краской весь номер или последние две цифры. Но дело это, я полагаю, в некотором смысле опасное, поэтому в некоторых районах города, без сомнения по жалобам жителей, провели рейды по уничтожению незаконной рекламы, когда работники коммунальных служб под охраной полиции замазывали эти надписи. Причем в разных районах к вопросу подошли по-разному. Так, в окрестностях метро Василеостровская многие объявления замазали серой краской полностью, а к слову «девочки» добавили вместо телефона «любят стихи», «любят спорт», «любят цветы». В  окрестностях Обводного канала к словам «отдых», «досуг» на месте телефона написали «Сочи», «Геленджик» и прочие курорты. После этого появилась, по всей видимости, законная реклама – всего разного и разноцветная. Но пока притоны и проститутки не сдаются и вновь появляются на новых местах – тротуаров-то много. К ним решили присоединиться ростовщики, и их пока не трогают. А вот простым, но незаконным «бухгалтерским услугам» не повезло: последние две цифры телефона кто-то старательно закрасил.

Вообще-то я давно не обращаю внимания на рекламу, а тут решил поднять глаза еще и в метро. И здесь обнаружил кардинальные изменения. Не помню, что было раньше, но сейчас большинство рекламы в поездах петербургского метро касается продажи квартир в новостройках и неожиданно многочисленных юбилеев (300 лет тому городу, 300 лет сему городу). Да еще Макдональдс издевается над русским языком: «Работай в Макдоналдс!» Пардон, куда-куда работай? И тут же госпожа Вербицкая в традиционной рубрике «Давайте говорить как петербуржцы» неустанно объясняет, что числительные надо склонять, и, главное, рассказывает, как это делать.

А о том, какие объекты я посещал и что вынес (не подумайте плохого), надеюсь описать в следующем сочинении.


20 августа 2014 Dragan | 7 комментариев